wowKoreaK-POP・韓流ブログ
WoWKoreaトップK-POP・韓流ブログ(K-POPアイドルや韓流スターの最新情報を集めたブログ)
歌詞を読むと実は切ない…十長生の話題のシングル「SEVENTEEN が嫌い」


3/2に韓国で発売されたシングル「SEVENTEEN が嫌い」が話題になっています。

タイトルだけ見るとディスっているのかと思ってびっくりしますが、じっくり歌詞を読むと…

叔父さんだけが大好きと言っていた姪っ子が、ボーイズグループ「SEVENTEEN」にはまってしまって寂しいといった内容なんですよね。とても切なくなってきます。ぜひご一読ください。


十長生「SEVENTEEN が嫌い」…ほぼ直訳


叔父さんだけ愛していると言っていた幼い姪っ子は
SEVENTEENにハマった
大きくなったら叔父さんと結婚すると言っていた君は
結局俺の背中をストローで刺している

昨年のコンサートには小遣い貯めて行っていたのに
グッズを買うのに小遣い全て使ったと言っていたのに
「愛してる、叔父さん」この一言で俺は
自分でも知らずにコンサートのチケットを買ってやってしまった

I hate you, Seventeen
俺は嫌いだ お前が本当に嫌いだ
俺はお前たちが13人なのが不思議だ
I hate you, Seventeen
俺は本当にお前が本当に嫌いだ
うちの姪っ子がオタク 悩ましく
勉強しろと言ってくれ

前回のお前たちのコンサートに行ったうちの姪っ子は
電車がなくなったと泣きながら電話した
昨年も上の叔父さんが来てくれたって
CDをメンバー別に買ってほしいとねだったって

どうして音源も全く同じのCD
写真だけ変えて売るのか
この純悪質な奴ら
メンバーがどうしてこんなに多いんだ
グッズもどうしてこんなに多いんだ
君が集めたお年玉まで
全て使ったって

I hate you, Seventeen
俺は嫌いだ お前が本当に嫌いだ
俺はお前たちが13人なのが不思議だ
I hate you, Seventeen
俺は本当にお前が本当に嫌いだ
うちの姪っ子がオタク 悩ましく
勉強しろと言ってくれ

高校に行けば
勉強だけやると約束して
最後に上の叔父さんが
コンサートチケットを買ってくれたと聞いた
その約束 昨年俺にもしていたと思うんだけど

俺はお前たちが本当に嫌いだ

I hate you, Seventeen
俺は嫌いだ お前が本当に嫌いだ
俺はお前たちが13人なのが不思議だ
I hate you, Seventeen
俺は本当にお前が本当に嫌いだ
うちの姪っ子がオタク 悩ましく
勉強しろと言ってくれ

I hate you, Seventeen


2020/03/02 17:59

この記事が気に入ったら




「SEVENTEEN」の関連情報

最新記事


アクセスランキング