女優ラ・ミラン、「応答せよ1988」でブレイク売れるまでの苦労